世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「人気の就職先」って英語でなんて言うの?

「この会社は、学生の間で就職先として人気がある。社員を大事にしてくれるから。」と言いたいです。
default user icon
sophieさん
2019/11/30 11:13
date icon
good icon

4

pv icon

10674

回答
  • Popular place of employment

    play icon

"This company is a popular place of employment among students, because they treat their employees very well." = 「この会社は社員を大事にしてくれる(よく扱ってくれる )ので学生の間で人気の就職先です。」 「就職先」は"place of employment"ですが、"employer"=「雇用主」、"company"=「会社」と置き換えた言い方の方が自然な気がします。 "This is a popular employer/company among students to apply, because~~~" また、下記のような言い方もあります。 "Many students want to work for this company because they treat their employees very well."=「この会社は社員を大事にしてくれるので、沢山の学生がこの会社で働きたいと思っています(就職を希望しています)。」
good icon

4

pv icon

10674

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:10674

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら