色んなことに手を出すよりも私は自分にしかできないスキルを磨きたいです。って英語でなんて言うの？

Question

キャリアについての展望を説明するとき。

Accepted Answer

直訳で
いろんなことに手を出すよりも、１つのことに精を出し、自分のスキルを磨いていきたいと思います。

Skillの代わりにspecialty を使うと、自分特有の能力という意味に近くなります。