色んなことに手を出しすぎたって英語でなんて言うの？

①直訳すると、噛み切れない量を口に入れてしまった。欲張って無理があった。などの時に使うので、こういう言い方もできるかと思います。 ②greedy 欲張り　didn't amount to anything 何にもならなかった。結果が出せなかった。という言い方です。いろいろ手を出して、を、欲張ってという言い回しになります。