The days are shorter here which means we get less sunlight. On top of that we get a lot of rain.
I think this has caused me to feel a bit down and has led to illness as well.
ーThe days are shorter here which means we get less sunlight. On top of that we get a lot of rain.
「ここは日が短いから太陽の日に浴びることも少ない。その上雨ばかりだ。」
ーI think this has caused me to feel a bit down and has led to illness as well.
「そのせいで憂鬱になって体調まで悪くなる。」
ーI don't think I'm getting enough Vitamin D here because the days are so short. I'm not getting enough sunshine and I think this has made me kind of sick.
「日が短すぎてビタミンDが足りないと思う。太陽の光が足りなくてなんだか体調が悪くなっている。」
「日が短い」は the days are short
「太陽の光に浴びることが少ない」は we get less sunlight
または「太陽の光が足りていない」we're not getting enough sunshine とも言えます。
「体調が悪くなる」は lead me to illness や makes me kind of sick のように言えます。
ご参考まで！
"The days are short, there's little sunlight, and I feel depressed."
【1】「日が短く、さらに、雨が多く、日照時間が短いです。太陽の光を見る事（浴びる事）が少ないです。」
"The days are short, and with all the rain, there's very little sunlight. I hardly get to see or soak in the sun."
【2】「そのため、私は憂鬱になって、体調を崩すなど。」
"Because of this, I started feeling depressed and even got sick."
関連する単語やフレーズ:
- "Overcast"（曇った）
- "Lack of sunlight"（日光不足）
- "Vitamin D deficiency"（ビタミンD不足）
カナダ 
アメリカ合衆国 
