出ました！最高記録！記録更新中ですって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、出ました!最高記録！記録更新中ですという意味として使いました。

最初の言い方では、There it is! は出ましたという意味として使います。has become the highest record は最高記録になりましたという意味として使いました。
in the midst は途中という意味として使います。

二つ目の言い方は、やった今最高記録更新中という意味として使いました。

二つ目の言い方では、Yeah はやった！という意味として使います。we just passed は今上回りましたという意味として使いました。

お役に立ちましたか？^_^

- "There it is! A new record! We're breaking records here!"
これは、「出ました！新記録！ここでは記録を更新しています！」という意味です。

• "There you go! Top score! The record is being updated."
  これは、「やったね！最高記録！記録が更新中です。」という意味です。

このような表現は、個人の達成やグループの進歩を祝うときによく使われます。子供が体重を増やしていることを喜んでいるシチュエーションには特に適しています。気に入ったものを選んでみてください。