まだ大丈夫そうって英語でなんて言うの?

植木を送ってもらって、思いのほか日数がかかってダメかと思ったけど、まだ状態は良さそうということが言いたいです
default user icon
hideさん
2019/12/01 20:24
date icon
good icon

2

pv icon

3211

回答
  • It looks okay.

    play icon

  • It still looks fine.

    play icon

「大丈夫」は英語だと okay や fine と言います。
How are you? I'm fine や I'm okay と言うときも使いますが、この場合は「元気です、普通です」と言うような意味です。物の状態の場合もそれと似ていて okay または fine を使います。植木(植物)の状態がまだ大丈夫そうと言うことであれば The plant looks okay. The plant looks fine. と言います。

例:
日数がかかってダメかと思ったけど、まだ状態は良さそう。
It took a few days and I thought it might be ruined, but it looks okay.

ご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

3211

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3211

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら