お土産にどうですか？って英語でなんて言うの？

一つ目の文はお土産の話の始める時に使い、その後話が続くと二つ目の文を使います。

例は;
person A: "That could make a good souvenir, what do you think?"
Person B: "maybe"
Person A "what about that?"
Person B: "maybe"
Person A: "that?"

一人目：「お土産にどうですか？"」
二人目「多分」
一人目「それはどう？」
二人目「多分」
一人目「それ？」

一つ目の文の "could”という言葉の代わりに "would"という言葉も使えます。
"would"の方が進める主張が強く、"could"の方が質問を聞かせる感じです。

"what do you think?" の代わりに "don't you think?"を使えます。
例文; "That would make a good souvenir don't you think?" 「それはお土産にいいんじゃない？」

ご質問ありがとうございます。

意味：
お土産: souvenir, token, home coming gift
お土産に：as a souvenir/gift

例：
1. When I went to Kyoto, I bought a Japanese Doll as a souvenir.
「京都へ観光に行ったとき、日本人形をお土産に買ってきた。」
2. I bought delicious Tokyo banana as a souvenir on my business trip
「出張帰りに、美味しい東京バナナをお土産に買ってきた」

お役に立てば嬉しいです。