安全宣言って英語でなんて言うの？

Question

企業などが掲げていることが多いかなと思います。「交通安全宣言」など。

Accepted Answer

「安全」は英語で safety か security と言います。
今回の場合は　safety を使ったほうが正しいです。

「宣言」は英語に訳すと　announcement になります。
よく「○○announcement」の形で使われています。
例：
「安全宣言」　　→　Safety announcement
「交通安全宣言」→　Traffic safety announcement

「安全宣言を出す」→　Release a safety announcement.
「市民の意見を聞いて安全宣言を起草する」→　Listen to opinions from the town’s citizens and draft a safety announcement.

参考になれば幸いです。