質問ありがとうございます。
はい、
Don’t fit ➡ Fit! で通じますよ。
または
Too small ➡ Just right!
(小さすぎる → ちょうど良い！)とかも言えますよ。
❶My pants don’t fit! My pants fit! は
(ズボンが入らない！ ズボンが入る！)
❷ My pants are too small. My pants are just right.
(ズボンが小さすぎる。ズボンがちょうど良い)です。
参考になれば嬉しいです！
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI can't get into these pants. Ahh, there we go.
「ズボンが入らない。あー、入った」
ーThese pants are too tight for me. I got them on.
「このズボンきつすぎる。入った」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
