(ズボンが)入らない➡入った!って英語でなんて言うの?

なるべく短い文にしたいです。
My pants don't fit me.の場合、イメージする画像等があるとして
don't fit ➡ Fit!
でも意味は通じますでしょうか?
default user icon
s315さん
2019/12/05 16:49
date icon
good icon

2

pv icon

1625

回答
  • My pants don’t fit! My pants fit!

    play icon

  • My pants are too small. My pants are just right.

    play icon

質問ありがとうございます。

はい、
Don’t fit ➡ Fit! で通じますよ。

または
Too small ➡ Just right!
(小さすぎる → ちょうど良い!)とかも言えますよ。

❶My pants don’t fit! My pants fit! は
(ズボンが入らない! ズボンが入る!)

❷ My pants are too small. My pants are just right.
(ズボンが小さすぎる。ズボンがちょうど良い)です。

参考になれば嬉しいです!
good icon

2

pv icon

1625

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1625

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら