「イヤホンをつけかえる」って英語でなんて言うの？

「付け替える」は”to switch to” “to change to”の直訳です。同じ意味でどちらでも使えます。 「イヤホンをパソコンからスマホにつけかえるので少し待って」は英語で ”Please wait while I switch my earphones from my laptop to my smartphone.”または”Please wait while I change my earphones from my laptop to my smartphone” と言います。 他の例文 “I am going to switch my earphones from my laptop to my smartphone. Please wait a moment.” “Please wait. I need to change my earphones to my smartphone” “I have to change my earphones to my smartphone. Wait a bit, please” “Wait for a moment please. I have to change my earphones to my smartphone”. “Wait a bit”はカジュアルな表現なので友達や家族などに使います。 “Wait for a moment”は丁寧な表現なので先生や知らない人やビジネスに使います。 ご参考になれば幸いです。