濃いメンツって英語でなんて言うの？

"Character" は日本語でもよく聞く「キャラクター」「キャラ」とほぼ同じ意味で「性格」「人柄」「個性」「気質」等の意味があります。"Big character" というと直訳的な大きい性格ではなく「個性豊か（な人）」というニュアンスになります。 "Personality" も "character" と同様「性格」「人柄」「個性」「キャラ・キャラクター」といった意味があります。"Strong personality" というと「濃い性格（の人）」「個性の強い（人）」という意味になります。 "Big" と "strong" を換えて "strong characters" と "big personalities" でもほぼ意味は変わりません。"Such big characters" と "such" を足すことによって「かなり」といったニュアンスになります。 グループという意味の「メンツ」でしたら "a group of ~"といった言い方になります。 例） "I went drinking with a group of such big personalities and it was so much fun."

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Tonight’s event has a strong lineup of talented speakers. とすると、「今夜のイベントは濃い[メンツ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83260/)で、才能あるスピーカーたちが揃っています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ lineup メンバー構成 strong 強力な 参考になれば幸いです。