展望デッキって英語でなんて言うの？

Question

英語で「展望デッキからみた夕焼けが忘れらない」という文を作りたい。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

「展望」はobservationやlook-outと言い、「デッキ」は英語由来なのでそのままdeckでいいです。

例文
あの展望デッキからみた夕焼けが忘れられない。
I can’t forget the view of the sunset from that observation deck.

関連単語
展望台　→　observation platform、observation tower
 
またの質問をお待ちしています。

Answer

「展望デッキ」は observation deck と言います。
observation は「観察・観測」などの意味があります。

例：
I will never forget the beautiful sunset I saw from the observation deck.
「展望デッキから見た綺麗な夕焼けが忘れられない。」
I will never forget ... で「決して忘れないだろう」


I can't seem to forget the amazing sunset I saw from the observatory.
「展望台から見た素晴らしい夕焼けが忘れられない。」
I can't seem to forget ... で「忘れることができないようだ」
observatory で「展望台」という意味です。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。　　　　　　　　　　　　

ご質問いただきありがとうございます。

展望デッキは「observation deck」や「observatory」といいます。

「Observe」には「観察する」という意味があります。


お役に立てれば嬉しいです。

Answer

「展望デッキ」は英語で observation deck と言うことができます。
observatory も「展望台」の意味になります。

例：
I will never forget the sunset I saw from the observation deck.
展望台から見た夕日が忘れられません。

Did you go to the observation deck yet?
展望デッキにはもう行きましたか？

お役に立てれば嬉しいです。