ヘルプ

展望台って英語でなんて言うの?

この間旅行した時に湖を見下ろせる展望台に行きました。
山の上にある展望台でとても眺めがよかったです。
Genkiさん
2018/05/29 16:18

115

37857

回答
  • Observatory

展望台の訳はobservatoryです。

Observeは観察なので、observatory観察する場所、になります。
Bryce 英語勉強法.jp 編集長、名古屋英語専門塾 代表、英語本評論家、英語講師
回答
  • an observation deck

Genkiさんへ

こんにちは。お尋ねの展望台は、observation deck と言います。

ちなみに、当サイト上部の検索ボックス(キーワードで検索、と
表示がある箇所です)に、「展望台」と打ち込んでみますと
過去の類似質問がヒットします。

既にご存知かもしれませんが、こちらをご活用いただければ
Genkiさんの調査時間が短縮できますので、是非お役立てください。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄



Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長
回答
  • Lookout

A "lookout" is a place that is designed to give people a place to go where they can look at beautiful scenery. Lookouts are often found in high places. Being in a high position allows for more things to be seen.
「lookout(展望台)」は、人々が美しい景色を見るためにデザインされた場所です。展望台はたいてい高い場所にあります。高い所にいることでより多くの物を見ることができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Erin J DMM英会話講師
回答
  • Scenic

Something that is scenic is best described as having a very good view of something, especially looking over beautiful, natural landscapes.
「scenic」は、(特に美しい自然を見渡す)すごくいい眺めがあることを表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Observatory

  • Lookout post

A place or building that offers a very good view of something can be called an observatory although this can also mean a room or building that houses a telescope or other scientific equipment that can be used to study celestial bodies. A 'lookout post' is usually used by soldiers to spot enemies before they come too close. It is usually constructed on high ground.
So, you may say:
I am going to the observatory to have a good view of the plains.
or
We went to the observatory to take a look at the stars.
or
He went to the lookout post to look at breathtaking views.
眺めの良い建物や場所は、observatoryと言えます。ただ、observatoryは、望遠鏡など天体を観察するために使われる設備のある建物や部屋も表します。

lookout postは普通、敵を監視するために兵士が使います。大抵これは高いところに立てられています。

〔例文〕
I am going to the observatory to have a good view of the plains.
飛行機がよく見えるように展望台に行きます

We went to the observatory to take a look at the stars.
星を見るために、展望台に行った

He went to the lookout post to look at breathtaking views.
素晴らしい景色を見るために、展望台に行った

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Observatory

A place designated to enjoy a good view may be called an observatory.
-I enjoy vacation spots which provide an observatory where I can take in the view
いい景色を楽しめるように設置された場所は、「observatory」と言います。

I enjoy vacation spots which provide an observatory where I can take in the view.
(景色を眺められる展望台のある観光地が好きです。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Observatory

This is a building used for looking at and studying the stars and planets in the night sky.
"I visited Greenwich observatory in 2007 and saw the planet Mars so clearly!"
何かを見たり、夜空の星や惑星を観察するために使われる建物のことです。

例文
"I visited Greenwich observatory in 2007 and saw the planet Mars so clearly!"
2007年にグリニッジ天文台に行ったとき、火星が本当に鮮明に見えた

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • observatory

  • observation deck

「展望台」という言葉を英語で伝えると、「observatory」という言葉と「observation deck」という表現を使っても良いと考えました。「Observation」は「観察」という意味があります。例えば、「I saw a beautiful view from the observatory at Tokyo Skytree.」と「I saw a beautiful view from the observation deck at Tokyo Skytree.」という文章を使っても良いです。「View」は「景色」という意味があって、「saw」は「見た」という意味があります。「Beautiful」は「きれい」です。
回答
  • A viewpoint

  • An observatory

A place that enables a better view of beautiful scenery or historical sites etc is often called a' viewpoint'. The word 'observatory' is a more formal term for a similar place and would not be as commonly used.
美しい景色や史跡などよりよい眺めが見られる場所を、' viewpoint'と言います。 'observatory' (展望台)は、よく似た意味ですが、よりフォーマルな言葉です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Derek Nl DMM英会話講師
回答
  • viewpoint

  • observatory

  • lookout

If we are searching for somewhere to enjoy a scenic view, we need to look for a viewpoint. This is often high up, on a hill for example, and will offer an unobstructed view of the surrounding area. Viewpoints can also be found in buildings, if they allow a good view.

''My balcony will offer a great viewpoint when the carnival passes''

Buildings that have the purpose of viewing the night sky or similar are called observatories, and often has powerful telescopes.

''I visited an observatory and had a tremendous view of the stars through the huge telescopes.''

A lookout, or lookout post, is somewhere that soldiers or similar will observe the terrain or troop movements from.

''There is a team watching for smoke or suspicious activity from the lookout post.''
見晴らしのいいところを探しているなら、viewpointを見つけるべきです。これは、例えば丘の上のように高い場所で、周りに障害物のない場所です。 Viewpoints はまた、見晴らしがいいなら、ビルの中にもある場合があります。
 
''My balcony will offer a great viewpoint when the carnival passes''
(私のバルコニーは、カーニバルが通るととても眺めがいい。)

夜景などを見る目的の建物を、 observatoriesと言い、大きな望遠鏡があることがよくあります。
 
''I visited an observatory and had a tremendous view of the stars through the huge telescopes.''
(展望台に行って、大きな望遠鏡で素晴らしい星空を見た。)
 
A lookoutや lookout postは、兵士などが、地勢や軍隊の動きを観察するところです。
 
''There is a team watching for smoke or suspicious activity from the lookout post.''
(監視所から煙や疑わしい行動を見ているチームがいる。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Andrea Jane DMM英会話講師
回答
  • Lookout Station

  • Observation Tower

1. Lookout Station
A lookout station is a high building that allows you
to have a wide view of your surroundings.A lookout
station can be used in prisons to watch over the inmates
or in forests to keep an eye out for fires.

2.Observation Tower
Observation towers are used as very tall guard posts or
observation posts in order to overlook an area.They are
also commonly known as watchtowers.
1. Lookout Station

これは、周りの広い景色を見渡すことのできる高い建物のことを指します。また、監獄で受刑者を見張るためのものや、森林で火災を見張るものにも使います。
 
2.Observation Tower

これは、その景色を見渡すためのとても高い展望台のことを指します。watchtowers(見張り塔)とも言われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • An observatory can see our nearest galaxy in space.

  • From the observation deck, you can see all of Tokyo.

  • Shibuya has a brand new observation deck located on top of Shibuya Station.

展望台 observation deck or platform, observatory

天文台は、宇宙で最も近い銀河を見ることができます。
An observatory can see our nearest galaxy in space.

展望台からは東京のすべてを見ることができます。
From the observation deck, you can see all of Tokyo.

渋谷には、渋谷駅の上に新しい展望台があります。
Shibuya has a brand new observation deck located
on top of Shibuya Station.
回答
  • observatory

  • observation deck

こんにちは。                         
ご質問いただきありがとうございます。

展望台は「observation deck」や「observatory」といいます。

「Observe」には「観察する」という意味があります。


お役に立てれば嬉しいです。                         
回答
  • observatory

こんにちは。
「展望台」は英語で observatory と言えます。

例:
You should visit the observatory. The view is amazing.
展望台に行くといいですよ。景色が素晴らしいです。

Have you been to the observatory?
展望台には行きましたか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • observatory

  • observation deck

「展望台」は英語で observatory や observation deck のように言うことができます。

例:
Where is the observatory?
展望台はどこですか?

You should visit the observation deck.
展望台に行ってみるといいですよ。

Have you been to the observation deck?
展望台には行きましたか?

お役に立てれば嬉しいです。

115

37857

 
回答済み(15件)
  • 役に立った:115

  • PV:37857

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら