思えば長い道のりだったって英語でなんて言うの？

Question

I am 〜 から英語の勉強をはじめ、今では日常生活は問題なく送れるようになりました。
思えば長い道のりを乗り越えてきたなぁ、という感慨深さを日記に書きたいのですが、自然な言い方はありますか？

Accepted Answer

I've come a long way.「私は長い道のりをたどってきた」
がぴったりの表現だと思います。

原形/過去形/過去分詞 は live/lived/lived だったり open/opened/opened だったりと過去形と過去分詞が一緒である例が多いのですが、come は come/came/come となります。

have come と現在完了形を使うことで、過去からずっとやってきて今に至るまで長い道のりを辿ってきたことを表すことができます。