どうやら間違ってサイトを閉じてしまったようです。って英語でなんて言うの?

オンライン英会話で、レッスンの準備で開いていたテキストサイトを間違って閉じてしまったとき ”どうやら間違ってサイトを閉じてしまったようです。少しお待ちください” の状況です。よろしくお願いします。
default user icon
shuさん
2016/06/08 22:37
date icon
good icon

7

pv icon

4739

回答
  • It seems I closed/shut the website by mistake.

    play icon

~のようです は
It seems (that)~ (以下は節=文の形 が来ます)

間違って は
by mistake

閉じる は
close
shut (shutは、過去形や過去分詞もshut となります)
です。

なお、close the website と言った場合は、「そのサイトを閉鎖する」という意味にもなりますが、こういった状況でしたら、勘違いされることはないかと思います。

”どうやら間違ってサイトを閉じてしまったようです。少しお待ちください” は
It seems I closed/shut the website by mistake. Please wait for a moment.
などといいます。
回答
  • I think I closed the website by mistake! Could you wait for a moment?

    play icon

I think I closed the website by mistake! Could you wait for a moment?
間違ってサイトを閉じてしまったみたいです!すこしお待ちいただけますか?
by mistake,:間違って、ミスで

I thinkをIt seems (that)にしても同じようなニュアンスです。

また、I closedの代わりにI've closedとすると「〜してしまった」というニュアンスです!
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

7

pv icon

4739

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4739

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら