こんにちは。質問ありがとうございます。
「手紙」はletterと言います。「文字」もletterと言いますが、会話などのコンテキストでどちらなのかははっきりするはずです。
「手紙を出す」の「出す」は英語では「送る」という意味のto sendを使います。
例文
Do you ever send any letters?
手紙を出すことはありますか？
例文
この手紙は明日出します。
I’ll send this letter tomorrow.
またの質問をお待ちしています。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
send a letter
手紙を送る
letter で「手紙」、send が「送る」です。
例：
I send a letter to my friend every year.
私は毎年、友達に手紙を送っています。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
日本 
