こんにちは。質問ありがとうございます。
「部品」はpart（複数形：parts）と言います。
「配置する」はto place、to put、to arrangeなどいくつかの言い方があります。どれを使っても意味は伝わります。
例文
私の仕事ではパソコンの基板上に部品を配置します。
At my work, I arrange parts on a computer circuit board.
またの質問をお待ちしています。
質問ありがとうございます。
「部品を配置する」は
❶ Arrange the parts
❷ Position the parts
❸ lay out the parts
と言えますよ。意味はどれも同じです。
例文:
I arrange the parts on the board.
(私は基板上に部品を配置します)。
Please position the parts on the surface.
(基板上に部品を配置してください)。
アメリカ合衆国 
日本 
