髪を伸ばし中なので切り揃えてもらったって英語でなんて言うの？

Question

美容院に行った後の会話です

Accepted Answer

①
「○○中」は英語にしたら「in the middle of ○○」で表現できます。
例：
「英語を勉強中」　　→　In the middle of studying English.
「今はダイエット中」→　In the middle of a diet now.
「今は考え中です」　→　I'm in the middle of thinking about it right now.

②
「髪を伸ばす」は「grow out my hair」で表現できます。
例えば：「私の髪を伸ばしたい」→　I want to grow out my hair.

③
「切り揃える」は「trim」で表せます。
「髪を切り揃える」→　Trim my hair.

全部まとめて：
「髪を伸ばし中なので切り揃えてもらった」
→　I'm in the middle of growing out my hair so I had it trimmed.

ご参考になれば幸いです。