「いかにも」はたくさんの英単語がありますが、
今回の使い方ならreallyが一番合うと思います。
really以外、veryやextremelyやespeciallyもあります。
言い方はway of speakingまたはspeaking styleと言います。
「やり方」は少し難しいですが、「行動」と言う意味のbehaviorが合うと思います。
文章で表すと、
That's a really Japanese way of speaking.
または
He/she has a really Japanese way of speaking.
になります。