いい先生に当たらないときって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、いい先生に当たらないときと言う意味として使いました。 最初の言い方では、I am not blessed は恵まれなかった時にもと言う意味として使います。with a good teacher はいい先生にと言う意味として使いました。例えば、When I am not blessed with a good teacher, I do not as well in that class. はいい先生に恵まれなかった、クラスであまり良くできなかったと言う意味として使います。 二つ目の言い方は、いい先生が担当になれなかったと言う意味として使います。 二つ目の言い方では、When はいつかと言う意味として使いました。did not はあまりにもと言う意味として使いました。 お役に立ちましたか？^_^