ひとつ奥だよ。って英語でなんて言うの？

Question

the one to the back of it って言いますか？
私は彼に彼のロッカーから財布を取ってくれと言われました。彼のロッカーだと思って開けたら違うロッカーを開けてしまいました、彼のロッカーは、一つ奥でした。 「それの一つ奥だよ」と言われました。

Accepted Answer

１番目は一番簡単な言い方だと思います。ひとつ奥だと「the one behind that locker(開けたロッカー」で十分です。
２番目みたいな表現も使えます。It's one locker back (from that locker)

例えば、コンサートとかで友達が１列にいて、私が３列であればI'm two rows back from my friendと言います。
ですので、It's one locker back (from that locker)もOKです。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy locker is one down from there.
「俺のロッカーは１つ奥だよ」

ーMy locker is the next one over.
「俺のロッカーは1つ奥だよ」

ここの「1つ奥」は one down from ... や the next one over を使って表現できます。

ご参考まで！