日本語でも苦手なんだけどって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 言語力だけではなく、コミュニケーション力もないと言いたいかとが中々伝わりません。そのニュアンスが含まれている文章を作ってみました。 「日本語でも苦手なんだけど」を英語にすると、I'm not even good at talking in Japaneseになります。「私は日本語でも言いたいことが伝わらない」というニュアンスが含まれています。 これから単語を見てみましょう。 I'm 私は not good よくない talking しゃべる、話す Japanese 日本語 ただし、こんな気持ちを伝えたいときは単語だけでなく、イントネーションも欠かさないことになりますので、ここで伝わることではありません。申し訳ありません。 それでもご参考になれば幸いです。