You can find that shop once you exit the entrance and turn right.
The shop will be on the right after you get out of the entrance.
You can find that shop once you exit the entrance and turn right と言うと「出口を出て右に曲がったところにその店を見つけられます」が直訳です。turn right = 「右に曲がる」。 at your right または on the right と言うと「自分の右側にある」と言う意味なので使い分けてください。
The shop will be on the right after you get out of the entrance と言うと「出口を出たら右側にショップがあります」となります。
どうぞご参考に。
The shop is just to your right after you exit the entrance.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The shop is just to your right after you exit the entrance.
とすると、「その店は[エントランス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63503/)を出てすぐ右手にあります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
to your right 右手に
exit 出る
参考になれば幸いです。
日本 
