対応できない理由を本社に確認してください　って英語でなんて言うの？

本社はheadquartersと言います。 ｢確認する｣にはいくつか単語がありますが、この場合は曖昧なのを明確にする確認なので、confirmを使います。 ｢confirm with 人｣で、｢人に確認する｣となりますので、Could you confirm with your headquartersで ｢(御社の)本社に確認していただけますか｣となります。