伝説の勇者って英語でなんて言うの?

伝説の勇者のキャラクターを英語で説明したい。
default user icon
Kikiさん
2019/12/20 05:09
date icon
good icon

1

pv icon

7043

回答
  • legendary hero

    play icon

  • hero of that legend

    play icon

「伝説の」という表現、英語では形容詞があります。
「伝説」が legend で、その形容詞は legendary となります。

「勇者」は馴染みのある hero で表現できます。

なので、「伝説の勇者」は legendary hero となります。

例:The character’s a legendary hero.
そのキャラクターは伝説の勇者です。

ニュアンスによって、「あの伝説の」を言いたがる場合、
The hero of that legend となります。

例:Hercules is the hero of that legend.
ヘラクレスはあの伝説の勇者です。

「勇者」も、ほかの言い方があります。
→ man of valour
一人の勇者
例:Joshua from the Bible was known as a man of valour.
聖書のヨシュアは勇者であるのが有名です。

→ the brave
→ the bold
「勇者」を全般に指す表現です。複数です。
例:Fortune favours the brave. / Fortune favours the bold.
幸運は勇者に味方する。
good icon

1

pv icon

7043

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:7043

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら