かかってきなさいって英語でなんて言うの？

この場合のかかるは at を使ってます。
自分にかかってきなさいで come at me と言います。

因みにこの at を別の前置詞に変えてしまうと大分意味が
変わってしまうので使う際はご注意ください。

with の場合：
一緒に（ついて）来なさい　　　come with me

to の場合：
私の所に来なさい　　　come to me など

「かかってきな」とか「かかってこい」とケンカやスポーツなどで相手を挑発する時は
Bring it on.のように言いますm(__)m

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)