「笑顔」～もっと大きな夢の実現に向かって～　って英語でなんて言うの？

二択の中で選ぶのでしたら２の SMILE for dreaming bigger together の方がおかしくはないですが、私なら SMILE to dream bigger together (笑顔：大きな夢を一緒に持って行こう）または SMILE to make big dreams come true (笑顔：大きな夢を現実にしよう）　となります。 SMILE for dreaming bigger together ですと意味は「笑顔：一緒に大きい夢を見るために」が正しい役なので、それぞれ意味は変わってきます。「夢の実現に向かって」「夢を叶えるために」とかであれば to make your dreams come true などが良いです。 ご参考に。