誰に対してもって英語でなんて言うの?
ニューヨーカーは誰に対しても同じスピードで話す。と言いたいです。
回答
-
to everyone (no matter who)
New Yorkers talk at the same speed to everyone
ニューヨーカーは誰に対しても同じスピードで話す
New Yorkers talk at the same speed to everyone, no matter whoもまあまあ大丈夫ですが、「同じスピードで・at the same speed to everyone」は十分です。
ご参考になれば幸いです。