I would like to thank you for raising the man I love to be who he is now.
Thank you for raising the man I love to be who he is now.
「I would like you to thank you」の意味は「自分を自分に感謝してください。」になります。
正しいの文法は「I would like to thank you」です。意味は「あなたに感謝します」です。それで、「as he is now」より「to be who he is now」の方が正しいです。
というわけで、最初の言い方では、「私の愛する彼を今の彼に育ててくれて感謝します。」の意味です。
意味が同じですが、二つ目の言い方はもっと自然な言い方です。是非使ってください。
インドネシア 
