If only the number of train carriages will increase.
If only there are more train carriages.
最初の言い方では、「車両を増やせばいいのに」という意味です。
二つ目の言い方では、「もっと多くの車両があればいいのに」という意味です。
ボキャブラリー：
train carriages = 車両
increase= 増やす
If only~ = ～いいのに
there are more = もっと多くの
I think they should put more carriages on the train so that more people can fit in.
'車両をもっと増やせばもっとたくさんの人が乗る事ができるのにと思う'
車両は、carriage
増やすは、put more carriage ←会社や企業などを指す時は、theyを用います
so that (接続詞で)そうすれば
fit in (間に)うまくはまる、ぴったり合う→ 人々が一つの電車(車両)にうまく乗ることができる
インドネシア 
オーストラリア 
日本 
