～するのはおかしいって英語でなんて言うの？

keitaさんの文を少し直すと、It's weird to force them to ~ が正しいスペルで、この文でも間違いではありません。
他にも It's not right to force ~ on someone （人に〜を強制させるのはおかしい）のようにも言えます。

例：
It's not right to force your ideas on another person.
「他人に自分のアイデアを押し付けるのはおかしい。」
これは間違っている、正しくない、と言うニュアンスです。

It's wrong to make people do things they don't want to.
「やりたくないことを(無理に)人にやらせることはおかしい。」
It's wrong to make someone do ~ を使っても「人に〜を強制させるのはおかしい」という意味になります。

ご参考まで！

‘〜するのはおかしい’は、文面でいろんな言い方がありますが、‘私は間違っていると思う’とか‘それは正しくない’というような表現になります
1)‘私は彼らがそれを人に強制する権利はないと思う’
I don’t think ~ 私は〜とは思わない
right 権利、正当な
force ~を強制する、強いる

2)‘彼らがそれを強制するのは間違っている’
wrong 間違い、正しくない