来年もよろしくお願いしますって英語でなんて言うの?

来年も宜しくお願いします!
default user icon
Obamaさん
2019/12/19 23:35
date icon
good icon

11

pv icon

7057

回答
  • Please take care of me next year as well.

    play icon

  • Please look after me next year as well.

    play icon

最初の言い方は、来年もよろしくお願いします。と言う意味として使いました。

最初の言い方では、take care of me はよろしくお願いしますと言う意味として使います。例えば、Please take care of me next year as well was the message that I wrote on my New Year’s card. は自分は来年もよろしくお願いしますと言うメッセージを私は書きましたと言う意味として使いました。

二つ目の言い方は、来年もどうぞ仲良くしてくださいと言う意味として使いました。

二つ目の言い方では、look after me は仲良くしてくださいと言う意味として使います。

お役に立ちましたか?^_^
good icon

11

pv icon

7057

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:7057

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら