姪の枕元にそっと荷物を置いたので彼女は眠ったままだよって英語でなんて言うの？

状況がわからないのですが、まずは言葉のままに訳したいと思います。 I put the package beside my niece's bed quietly, so she's still asleep. 姪のベッドの隣に静かに荷物を置いたので、彼女はまだ眠ったままです。 クリスマスシーズンなので、もしかしたらプレゼントのことでしょうか？ その場合は present や box（箱）などの方がいいと思います。package はまさに荷物です。特に郵便で来た小包などのイメージが強いと思います。 英語では「枕元」という言い方はあまりせず、bedside や beside the bed が自然だと思います。ベッドの脇に置かれたサイドテーブルに置くようなイメージです。本当に枕の横に置くような場合は next to the pillow と言ってもいいと思います。 「そっと」というのを「音を立てないように」「静かに」という意味でquietly を使いました。文脈次第では slowly 「ゆっくり」や softly 「やんわりと、そっと」、gently 「優しく」などの方がいい場合もあると思います。