すれ違ってたかもねって英語でなんて言うの？

Question

偶然同じ場所に同じ時にいたということが
後でわかったとき。

We could have passed.
でよいですか？

Accepted Answer

最初の言い方では、「互いにれ違ってたかもね。」という意味です。

二つ目の言い方では、「知らないうちにすれ違うかもしれません。」という意味です。

ボキャブラリー：
互い = each other
passed by = すれ違ってた
might have = かも
~huh? = ～ね?
without knowing = 知らないうちに