わずかって英語でなんて言うの？

Question

わずかな差で負けたとか勝ったと言う時の「わずか」って英おでどう言うの？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「わずか」」は英語で色々な意味がありますが、スポーツについて話すと、「barely」や「by a small margin」や「narrowly」は一番適当な意味です。

例えば、「わずかな差で負けた」と言いたかったら、「(We) barely lost」や「(We) lost by a small margin」や「(We) narrowly lost.」となります。

全部は同じ惜敗のようなニュアンスがしますので、どれでも使っても良いです。

ご参考になれば幸いです。