似てるものって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

こういう状況では「物」は「something」に訳します。

日本語の「似てる」は色々な意味がありますが、この場合では、「similar to」や「resembling」や「looking like」の三つの意味は適当です。

例文：

When I was in Japan, I enjoyed and often ate bread similar to this bread.
日本にいた時、このパンに似たようなパンを好んでよく食べていました。

ご参考になれば幸いです。

When I was in Japan＝「日本にいた時」
used to～＝「よく～したものだ」
look like～＝「～に似ている」

When I was in Japan, I used to eat bread that looks like this.
「日本にいた時、これに似たパンを食べたものです」

ご参考まで

ご質問ありがとうございます。

・「similar」
＝似ている

（例文）I had something similar to this bread in Japan. But this one is tastier.
（訳）このパンに似てるもの日本で食べました。でもこれの方が美味しいです。

単語：
different 違う

お役に立てれば嬉しいです。
Coco