この英会話教室はマンツーマンで先生がつきますか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「この英会話教室は」は「for these English conversation classes」や「at this English conversation school」と訳します。どっちでも使ってみ通じますが、「英会話教室」＝「English conversation classes」と「英会話学校」＝「English conversation school」の違いはあります。 あとは「マンツーマン」は「man-to-man」と言う意味もありますが、「1-on-1」の言う訳し方の方が普通だともいます。 「先生」は一般的に「teachers」と言いますが、「instructors」の方がプロフェショナルです。 ご参考になれば幸いです。

available を使った表現は、先の方が回答されているので、別の自然な言い回しを紹介します。 ーCan I take a private lesson at this school? 「この学校では、個人レッスンを受けられますか？」 ーCan I do a one on one lesson here? 「ここではマンツーマンのレッスンをできますか？」 ご参考まで！