「『例えば○○○と言う場合と△△△』って言う場合でどう印象が違いますか？」って英語でなんて言うの？

What is the difference between saying ○○ and saying △△ ?
○○っていうのと△△っていうのと、何が違いますか？

difference between 〜 and 〜
〜と〜の違い

他に使えそうな表現として、

Do they have different meanings?
それらは違う意味があるんですか？

For example, if I say 〜
たとえば〜って言ったら

いろいろな表現の細かなニュアンスや意味の違いをどんどん先生にききましょう！

For instance, ○○○ and △△△ sound different to you?
例えば ○○○ と △△△ ってあなたには違って聞こえますか？

○○○ と △△△ が長いとわかりにくい文章になりそうですが、このような言い方もあります。

長い場合は
Is there any difference between these 2 sentences?
この２つの文章に何か違いはありますか？

と言って、A, ○○○　B, △△△ と続けるのもいいと思います。