（子供同士で）かして、いいよ、まだよって英語でなんて言うの？

英語を話す子供たちはよく一言だけで話します。 質問頂いたリストの中で、大人が使う言葉と違うのは一つだけです。 それは「かして」のgimmeです。 gimmeはgive meの短い子供しか言わない言い方です。 他は以下です。 「いいよ」　：　okay 「だめよ」　：　no 「まだよ」　：　not yet 「あとで」　：　later 他の良く言うフレーズは例えば、 mine　：　「僕の物だ！」 bye-bye　：　「バイバイ」 yum-yum または yummy　：　「おいしい」 になります。

「借りてもいい？」ときくなら　Can I borrow it? ですが、子供同士だったら Can I play (with it)? 「私も（それで）遊んでもいい？」や I want to play with it too! 「私もそれで遊びたい！」と言う方が多いのではないでしょうか。 「いいよ」は、ほとんどが OK. と返すと思います。 You can. と言う子もいるかも。 「だめよ」も、ほとんどが No! だと思います。 Not yet! 「まだだよ！」 Later. 「後で」　You can play it later. と全文を言う子もいるでしょう。