ご質問ありがとうございます。
意味：
道路防塞(ぼうさい)、通行規制のバリケード：
もう一つの意味は「障害物」：邪魔というい意味もあります。
例：
「成功の道には色んなロードブロックがあったはず」
"there were many roadblocks in the way of success"
お役に立てば嬉しいです。
This unexpected issue turned into a major roadblock for the entire project.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This unexpected issue turned into a major roadblock for the entire project.
とすると、「この[予期しない問題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5025/)が、プロジェクト全体にとって大きな障害となりました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
roadblock 障害・行き詰まり
unexpected issue 想定外の問題
参考になれば幸いです。
インド 
日本 
