年始に毎年今年は本気で勉強すると誓うが2週間の内に忘れるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①「年始に毎年今年は本気で勉強すると誓うが2週間の内に忘れる」この文の意味を英語で 「At the beginning of every year, I swear to study seriously but forget it within two weeks.」と伝えます。 「年始に毎年今年」とは英語で「At the beginning of every year」と言うと自然になります。 ご参考になれば幸いです。