かっこいいイディオムって英語でなんて言うの？

まず、イディオムというのは「個々の単語の意味から推測できない意味を持つ表現」です。 例えば、「I am over the moon」という英語のイディオムを文字通りに読みますと、 「月の上にいる」という意味に見えますが、 イディオムとしての意味は「とてもうれしい」とのことです。 なぜかというと、「Hey Diddle Diddle」という１６世紀の詩のストーリに遊んでいた牛がいましたが、 途中で月を飛び越えたので、 「とてもうれしい」という意味を表す表現になったらしいです。 「かっこいい」とは英語で言うと「cool」または「awesome」などの単語で伝えられますし、 イディオムというのは直訳の「idiom」でもいいし、 「expression」でも問題ございません。 参考になれば幸いです。