多様な価値観って英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

多様な価値観は different values, または　a variety of values と言ってもいいと思います。

There are different people with different values, we need to accept them. - 多様な価値観の色々な人がいるけど、ちゃんと受け入れないといけない。

よろしくお願いします。

「多様な」は英語で "diverse" 、「価値観」は英語で "perspective" "outlooks" と言います。なので 「多様な価値観」は英語で "diverse values" と言います。

例文：
There are diverse perspectives on gender. 「性・ジェンダーについては多様な価値観がある。」
It is difficult to reach a global agreement since there are diverse outlooks. 「多様な価値観があるので、世界的にあることに合意するのは難しい。」

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「多様な価値観」とは英語で「a diverse of values」または「different values」と言います。

「In the age of Reiwa, I think it would be good if a society where diverse values are more accepted.」＝これは「令和の時代になり、多様な価値観がより受け入れられてく社会になるといいと思う。」という意味になります。
ここで言いたいことは下記のようにも伝えられます：
「I hope that it would be good if a society where diverse values are more accepted in the age of Reiwa.」

ご参考になれば幸いです。