間から顔を出してくださいって英語でなんて言うの？

直訳で 特に後ろの方にいる人も顔を出してください 間 という言葉を表す英語はありますが、この場合は別段使う必要はないでしょう。 強いて言うなら Show me your face in between people at the front. 前にいる人の間から顔を見せてください。 となります。