世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

たくさん学びたいって英語でなんて言うの?

新年の抱負で「2020年はたくさん学んでたくさん経験を積む年にする。そして全てを心から楽しむことを忘れずに」と言いたいです。長い文ですが、よろしくお願いします。
default user icon
Nozomuさん
2020/01/01 21:16
date icon
good icon

13

pv icon

12389

回答
  • I want to learn many things.

「学ぶ」に一番近い言葉は learn だと思います。授業や勉強に限らず、経験などにも使われます。 Today, I learned a lesson. 今日、私はひとつの教訓を得た。 ちなみにイギリス英語ではlearnの過去形はlearntと言うそうです。 studyは「勉強する」の方なので、経験的なことではあまり使いません。 I want to study English. 「英語を勉強したい」 (テキストを読んだり、テストに向けて文法などを勉強するイメージ) I want to learn English. 「英語を学びたい」 (留学に行く、外国人の友達を作るなど、もっと広い意味で考えられる) In 2020, I want to learn and experience many things. I want to work hard but also enjoy every moment of them. 2020年には、たくさんのことを学んで、経験したいです。一生懸命やりつつも、その全ての瞬間を楽しんでいきたいです。 直訳しようとすると不自然な表現しか思いつかなかったので、このような言い方がいいように思いました。あくまでも一例です。
回答
  • to want to learn a lot

  • to want to learn many things

  • to want to learn about many things

"to want to learn a lot"は「たくさん学びたい」を意味します。日常会話なら、大抵のアメリカ人はこう言います。 "to want to learn many things"も「たくさん学びたい」を意味します。"to want to learn a lot"とほぼ同じですが、もうちょっと硬いです。 "to want to learn about many things"も「たくさん学びたい」を意味します。"about"があるから、「軽く学ぶ」意味合いになります。「深く学ぶ」を表示したいなら、この言い方を使わに方が良いです。 例文一: I will make 2020 a year where I learn a lot and gain much more experience. Also, I will strive to enjoy everything from the bottom of my heart. 2020年はたくさん学んでたくさん経験を積む年にする。そして全てを心から楽しむことを忘れずに。 例文二: I will make 2020 a year where I learn many things and gain much more experience. Also, I will strive to enjoy everything from the bottom of my heart. 2020年はたくさん学んでたくさん経験を積む年にする。そして全てを心から楽しむことを忘れずに。 例文三: I will make 2020 a year where I learn about many things and gain much more experience. Also, I will strive to enjoy everything from the bottom of my heart. 2020年はたくさん学んでたくさん経験を積む年にする。そして全てを心から楽しむことを忘れずに。
Michael H DMM英会話講師
good icon

13

pv icon

12389

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:12389

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら