どこででも見れる？って英語でなんて言うの？

Question

フィリピン人の講師から新年のお祝いは花火がどこででも行われると言ってました。フィリピンのどこででも花火は見れるの？と聞きたかったのですが、どう質問したら良いでしょうか？

Accepted Answer

1. See them anywhere
英語では、「どこででも見れる」を「See them anywhere」と言えます。
注意点は英語だと主語(この文のthem)が必要となるので、必ず入れるのを忘れないように気をつけましょう！花火の場合は、「see the fireworks anywhere」

2. You can see them anywhere?
質問の場合は、「You can see them anywhere?」と言えます。
花火の場合の注意点は、「You can see them anywhere?」と「You can see them from anywhere?」の違いです。
どこからでも見える花火大会などは「You can see them from anywhere?」と言うのが一番自然ですが、「花火がどこででも行われる」は「You can see fireworks anywhere」・「They have fireworks everywhere?」と言いましょう。