一人だけでって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

一人は Aloneと言います。
例：I came here alone：一人できました。

一人でどこでも行けるというのは、一人でも構わないとの意味と訳すとわかりやすいかと思います。
構わないは don't mindと言います。

例文：I don't mind going to places alone; like the cinema, dinner, even going on holiday.
一人で色んなとこに行くのは構いません。映画館やディナー、旅行でも。

また、一人だけでどこかに行くのが好き・楽しいとの言い方もいいかと思います。

例文：I enjoy going to the cinema alone.
映画館に一人で行くのが楽しい。

Alone以外の言い方ですと、by myself（自分で）とも言えます。直訳は「自分で」ですが、下記文などでは一人でという意味にもなります。

例文：I like to go shopping by myself.
一人でお買い物行くのが好きです。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「alone」
（意味)一人で

<例文> I went to Tokyo alone last year and really enjoyed it. I want to travel there again.
<訳>去年一人で東京に行ってすごく楽しかったです。またそこに行きたいです。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「alone」
＝一人ぼっち
（例文）I usually go shopping alone.
（訳）私はよく一人でショッピングします。

・「spend time alone」
＝1人で過ごす時間
（例文）I like to spend time alone.
（訳）1人で過ごす時間が好きです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco