1. I love watching movies alone.
「映画を一人で観るのが好き」と言いたいときは、「I love (大好き) watching movies alone.」・「I like (好き) watching movies alone」・「I enjoy (楽しめる) watching movies alone」と言えます。
2. I'm fine with watching movies by myself.
「映画を一人で楽しめる」と言いたいときは、「I'm fine with watching movies by myself.」と言えます。
ただ、この言い方は「普段、人は映画を一人で楽しめないけど、私は平気」というニュアンスがあります。
そうではなければ、上の3つの言い方のどれかを使いましょう！、
ご質問ありがとうございます。
・「I can enjoy watching movies alone.」
＝映画を一人で楽しめます。
（例文）I can enjoy watching movies alone. I do it all the time.
（訳）映画を一人で楽しめます。よくします。
・「I enjoy watching movies alone.」
＝一人で映画を見るのが好きです。
（例文）I enjoy watching movies alone on Fridays.
（訳）金曜日は一人で映画を見るのが好きです。
便利な単語：
movies 映画
alone 一人ぼっち
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ニュージーランド 
日本 
