As I become older, I am retaining more information.
Due to maturity, I can learn and recall information at a rapid pace.
Age has increased my mental capacities for learning and comprehension.
吸収力が凄い Great absorption power
私が年をとるにつれて、より多くの情報を保持しています。
As I become older, I am retaining more information.
成熟しているため、情報をすばやく学習し、
思い出すことができます。
Due to maturity, I can learn and recall
information at a rapid pace.
年齢は私の学習能力と理解能力を向上させました。
Age has increased my mental capacities
for learning and comprehension.
よく使われるのは
"You're a fast learner."
です。
これは
・fast learner → 学ぶのが早い人
という意味で、「吸収力が凄い」を自然に表せる表現です。
もう少し直訳に近い言い方なら
"You absorb things very quickly."
で、「物事をどんどん吸収する」というニュアンスになります。
アメリカ合衆国 
